В Пекине состоялась торжественная церемония листинга компании Optoray на бирже NEEQ

11 декабря 2017 года компания Huangshan Optoray Communication Corp., Ltd. торжественно провела церемонию листинга в Национальной фондовой бирже и системе котировок для малых и средних предприятий в Пекине (биржевая аббревиатура: Optoray; фондовый код: 872339). В память об этом историческом моменте председатель правления компании Ван Ян пригласил председателя правления Shenzhen Xiuneng Capital Management Co., Ltd. г-на Сюн Чжэнпина, акционера ОАО Optoray г-жу Су Миньхуа, главных брокеров Guoyuan Securities Co, Ltd., г-н Ван Юнчжун и Ци Минь, г-н Сюй Цян из юридической фирмы Банка Китая (Шанхай) в Пекине, г-н Ма Чаосун из сертифицированных общественных бухгалтеров "Чжунтяньюнь" (специальное обычное товарищество), а также 7 руководителей компаний и 1 представитель руководства вместе стали свидетелями этого момента.

Ten years of sharpening a sword, the common aspiration casts brilliance

Десять лет оттачивания меча, общее стремление отливает блеском

In his speech at the listing ceremony, Chairman Wang Yang expressed his gratitude to intermediary service institutions such as Guoyuan Securities for their efforts and guidance, as well as the unremitting efforts of colleagues in the company. He also expressed his confidence that the company will accelerate its pursuit of dreams and achieve new goals in the era of the Internet, big data, artificial intelligence, and innovation in the future. He will seize market opportunities, dare to fight, and constantly break through and challenge himself.

В своей речи на церемонии листинга председатель совета директоров Ван Ян выразил благодарность таким посредническим организациям, как ОАО Ценные бумаги «Гоюань», за их усилия и руководство, а также за неустанные усилия коллег по компании. Он также выразил уверенность в том, что компания ускорит свое стремление к мечте и достигнет новых целей в эпоху Интернета, больших данных, искусственного интеллекта и инноваций в будущем. Он будет использовать возможности рынка, смело бороться, постоянно пробиваться вперед и бросать вызов самому себе.

Since its establishment, Optoray has gone through ten years. Today, the successful listing of the "New Third Board" is not only a special gift for the commemoration of Optoray's ten years, but also a delightful transcript for colleagues from all walks of life who have been supporting and helping Optoray's development. For more than ten years of deep cultivation in the field of optical modules, Optoray has always adhered to the business philosophy of "integrity, responsibility, innovation, and win-win", providing customers with high-quality, efficient, and high-level comprehensive services. Ten years of spring and autumn, ten years of unremitting struggle, from scratch, from small to large. Currently, the company has more than ten invention patents and utility models, and has been awarded multiple honors such as "National High Tech Enterprise", "ISO9001 Quality Management System Certification Enterprise", and "Anhui Province Contract abiding and Trustworthy Enterprise". Hand in hand, honor and cooperation. Behind every honor, there is countless perseverance and sweat. Thank you to every Optoray person who silently cultivates, as well as customers and friends who embrace and follow us. Thank you to colleagues who have helped and supported Optoray's growth all the way. Optoray Road, with you, is even better!

С момента своего основания компания Optoray пережила десять лет. Сегодня успешное включение в листинг биржи NEEQ — это не только особый подарок в честь десятилетия Optoray, но и восхитительная расшифровка для коллег из всех слоев общества, которые поддерживали и помогали развитию Optoray. За более чем десять лет глубокого развития в области оптических модулей, Optoray всегда придерживалась философии бизнеса «Целостность, ответственность, инновации и взаимные выгоды», предоставляя клиентам высококачественные, эффективные и высокоуровневые комплексные услуги. Десять лет неустанной борьбы от малого к большому, в настоящее время компания имеет более десяти патентов на изобретения и полезные модели, и была удостоена множества наград, таких как «Национальное высокотехнологичное предприятие», «Предприятие по сертификации системы менеджмента качества ISO9001», и «Предприятие провинции Аньхой, соблюдающее контракт и заслуживающее доверия». Идти рука об руку, почитать и делиться, за каждой честью стоит бесчисленное упорство и пот. Спасибо клиентам и друзьям, которые обнимают и следуют за нами, спасибо коллегам, которые помогали и поддерживали рост Optoray на протяжении всего пути. С помощью всех будущее Optoray будет становиться все лучше и лучше!

Позвоните в золотой колокольчик и воспарите к своей мечте.

Затем, в присутствии гостей и представителей СМИ, г-н Ван Ян, председатель совета директоров компании Optoray, забил в золотой колокол. С приятным звуком колокольчика компания Optoray была официально зарегистрирована и вступила на новую платформу развития с новым настроем. Это не только важная веха в процессе развития компании, но и важный знак того, что Optoray использует рынок капитала для продвижения модернизации предприятия на новый уровень развития. Optoray воспримет сегодняшнее размещение акций на бирже NEEQ как возможность, не забывая о своем первоначальном намерении — служить обществу более качественной продукцией. Мы верим, что под руководством и при поддержке всех слоев общества, все сотрудники обладают высоким чувством миссии и ответственности, сияя впереди и продвигаясь вперед. Optoray будет продолжать исследовать инновации и двигаться к более блестящему завтра!

Не забывайте о своём первоначальном намерении, объедините усилия и продвигайтесь вперёд вместе - светлое будущее, решительное движение вперёд

Успешный выпуск на  бирже NEEQ знаменует конец десятилетия Optoray и начало нового десятилетия. Стоя на новой стартовой точке развития, Optoray будет нести ответственность, никогда не забывать о своих первоначальных намерениях и старательно выполнять качественную работу над каждым продуктом, чтобы гарантировать отсутствие дефектов. При возникновении проблем с послепродажным обслуживанием мы постараемся решить их как можно быстрее и самоотверженно обслуживать каждого пользователя. Новый путь означает новые вызовы, и в будущем Optoray будет смело двигаться вперед с твердыми убеждениями и уверенными шагами, чтобы отплатить обществу и акционерам результатами. Не забывайте о своих первоначальных намерениях, работайте вместе, чтобы написать завтрашний день Optoray!